Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


"And cultivate distrust of the colour pink." Et cultive de la méfiance à l'encontre de la couleur rose.

Publié par siel sur 1 Juin 2012, 10:11am

Catégories : #AYITI ROSE RAKET

Cette phrase est tirée du livre de Lawrence Hill : "The book of negroes".

 

La suite est:


" Pink is taken as the colour of  innocence, the colour of childhood.... Some people call the sunset a creation  of  extraordinary beauty, and proof of God's existence.  But what benevolent force would bewitch the human spirit by choosing pink to light the path of a slave vessel ? Do  not be fooled by that pretty colour, and do no submit to its beckoning."


" la couleur rose est vue comme celle de l'innocence, la couleur de l'enfance... Le coucher de soleil   est,  pour certaines  personnes, une  création  d'une  extraordinaire beauté et la preuve de l'existence de Dieu.  Mais quelle force bienveillante pourrait ensorceler l'esprit humain, en choisissant le rose pour éclairer le  chemin d'un navire de négrier ? Ne vous laissez pas tromper par cette  jolie couleur et ne vous soumettez pas à ses  appels pour vous attirer."


C'est  à  la page 10 du livre qui est sorti en 2011 chez Harper Perenial.

Page sur laquelle je suis tombée au hasard  en me  réveillant d'un  cauchemar dans  lequel  tous les  habitants du

pays Tèt Kale/Sak Pa Kontan  Anbake, portaient un  masque  rose à l'effigie

du président  2S2E  (Son  Eminence, Son Excellence)

 

Pour  en savoir +sur  Lawrence Hill  :link

 

Voici le  livre  de Lawrence Hill,  c'est en  anglais  et cette  reconstitution fictionnée de la traite

négrière vue  à  travers  un personnage  féminin peut choquer des âmes  sensibles.

 

tbon-copie-1.jpg

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents