Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le Monde du Sud// Elsie news

Le Monde du Sud// Elsie news

Haïti, les Caraïbes, l'Amérique Latine et le reste du monde. Histoire, politique, agriculture, arts et lettres.


9 octobre 1967- assassinat du Che en Bolivie

Publié par siel sur 9 Octobre 2012, 11:03am

Catégories : #NUESTRA AMERICA

Hasta Siempre : La chanson du Che

Cette chanson traditionnelle Cubaine, au rythme très latino, dont le titre évoque sans peine l'une des phrases mythique du Che "Hasta la victoria siempre" (Toujours jusqu'à la victoire). 

 

 

Paroles

Aprendemos a querer te
Desde la històrica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte

Aquì se queda la clara 
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa 
Con soles de primavera
Para planta la bandera
Con la luz de tu sonrisa

Refrain

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario

Refrain

Seguirimos a delante
Como cuando te seguimos
Y como Fidel te decimos :
"¡ Hasta Siempre Commandante !" 

Refrain

Traduction

On a appris à t'aimer
Depuis la nuit des temps
Où le soleil de ta bravoure
A assiégé la mort

Ici demeure la claire,
La tendre transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara

Tu viens brûlant la brise
Avec les soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire

Refrain

Ton amour révolutionnaire
Te conduit à une nouvelle entreprise
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur

Refrain

Nous continuerons au devant
Comme avant, nous continuerons
Et comme Fidel, nous te dirons :
"A jamais Commandant"

Refrain

SOURCES  link

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents