Invitation du Centre Simone de Beauvoir, le 6 mai

Mardi 6 mai 2008 à 20h30

au cinéma Le Latina

20, rue du temple à Paris 4 (Métro Hôtel de Ville)

Le Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

et le Comité de soutien pour la projection du film “Murmures”

(Echo Echanges ONG France-Japon)

présentent

“Murmures” de Byun Young-joo

La projection sera suivie d’une rencontre avec Kolin Kobayashi,

Yuko Tashiro et Toshiko Tsuji, membres du comité

"Murmures de Byun Young-joo

Corée du Sud, Docu-Factory Vista, 1995, 16mm, coul., 98 min

image, Kim Yong-Taek ; musique, Oh Yun-Suk ; son, Lee Young-Gil et Cho Beung-Hee ; montage, Park Gok-ji

Le film recueille les témoignages d’anciennes « femmes de réconfort » coréennes, victimes de l’esclavage sexuel organisé par l’armée japonaise durant la seconde guerre mondiale.

Au lieu d’un essai de reconstitution historique, la cinéaste se penche sur la vie au quotidien de six rescapées, vivant aujourd’hui dans la Maison de « Nanum » (signifiant partage en coréen) à Séoul, ainsi que sur le profil de trois survivantes qui, n’ayant pu regagner leur patrie, demeure toujours dans la ville de Wuhan en Chine, où elles ont été abandonnées au moment de la débâcle.

Sous le regard tendre de la jeune réalisatrice (35 ans à l’époque), se dévoilent ainsi les « murmures » de ces vieilles dames qui, au soir de leur vie, se sont publiquement révélées en vue de témoigner. Témoigner contre l’oubli, et le révisionnisme qui s’impose de nos jours au Japon. Mais aussi dans l’espoir d’enrayer la perpétuation de ces violences envers les femmes dans le monde à venir…

Fiche de la projection en pdf à télécharger sur notre site

http://www.centre-simone-de-beauvoir.com/pdf/projection%206%20mai%202008.pdf

Centre audiovisuel Simone de Beauvoir

28 place Saint-Georges 75009 Paris

tél + 33 1 5332 7508

presse@centre-simone-de-beauvoir.com

C

presse@centre-simone-de-beauvoir.com