Privert ne sait-il pas parler le créole ? Ou bien il se la joue à la rétrograde ? (mis à jour)

Privert et son PM Enex Jean-Charles

J'ai remarqué que Privert et son Premier ministre faisaient leurs discours uniquement en français.

Or, si dans la constitution le français et le créole sont les langues officielles, il paraîtrait logique que ces repésentants de l'Etat s'expriment dans les deux langues.

D'autant plus que,  si le français a rang de langue officielle, il est parlé et compris par une minorité.

Du coup, on est en droit de se demander à qui s'adressent Privert et son Premier ministre.

A la CI ? A la minorité qui parle couramment le français ?

Dans mon film " La Ronde des Vodu" j'ai fait un entretien avec le journaliste  konpè Filo - depuis passé à la droite - dans lequel il me disait que le fait de donner des infos en créole avait rendu le pouvoir de Duvalier J-Cl furieux. Et il expliquait son exil comme une conséquence directe de cette prise de parole en créole.

Car, vous n'êtes pas sans savoir que dans l'Haïti des 2 Duvalier, seul le français, incompris par 90% de la population était toléré dans les radios et à la télé.

Quand on lit le témoignage de cette prof ici, on se rend bien compte que même chez les étudiants, la  non maitrise du français gêne l'expression et donc l'assimilation du savoir.

Alors, imaginez, pour la majorité de la population qui ne cotoie cette langue que sur les bancs d'école. Une langue d'ailleurs fort mal parlée par les enseignants qui, eux-mêmes, seraient bien plus à l'aise et compétents, s'ils prodiguaient leurs cours en créole.

Je ne sais pas si Privert pense en utilisant le français faire preuve d'esprit supérieur. Il aurait vraiment tort, parce que comme dit le proverbe haïtien " "Pale franse pa di lespri pou sa."

C'est quand même surprenant que, dans le même temps où s'est créé une Académie du créole,  les officiels haïtiens se croient obligés de ne pas s'adresser à la population dans leur langue maternelle.

Privert veut-il faire les yeux doux à la francophonie et à sa cheffe ?

Ou bien veut-il régresser au temps de la dictature où l'usage du français permettait de tenir le peuple à distance ?

Ou bien croit-il que le créole ne permet  pas d'exprimer ce qu'il veut dire ?

Autre hypothèse, avec son français, Privert voudrait-il tenter de faire taire les revendications populaires concernant vérifications des votes et l'audit de l'administration Martelly ?

Comments

[Pitit Tousen ak Desalin]

Rele rele bwèt. Ki franse atò. Desalin ta di tienbe lang a ou. Paske isist se kreyòl nou pale. Mwen fòm gen fòs lem prezidan pou m fe diskou m an kreyol. Tout ti lolit ki vle konprann a debouye yo ni blan mannan. Kreyol pa lang e sak palel pa moun. Pep la pa pi aot ke sa. Yo tande yo we yo konprann.

[Michel Nau]

Le'm te lekol kay fre FIC yo, kan'm gen neg batay ou bien ap fe diskisyon ak kamarad nou devan professe yo, neg ki pale franse pi bien an, se li ki toujou genyen diskisyon an, e fre a bay neg ki pa fo nan franse a tor, memm si li gen rezon. Duvalier yo pat vle program nan radio ak TV fet an kreyol paske lang kreyol la tro kle, tro imaje e tre konprehensib pou pep la, e sa kap kreye anpil pwoblem pou Duvalier yo. Radio Haiti, radyo Soleil se piman bouk pou pep Ayisyen. Si w neg vle fe w revolisyon nan peyi a, se fe tout diskou e tout biwo leta fonksyone an kreyol. Le saa neg pap kab bluffe lot neg.

[siel]

M. Nau, mèsi anpil pou temoignaj sa -a. Si te gen plis moun tankou ou menm ki tap pale de sa yo viv, ki ta transmet experyans yo, jeuness la tap gen plis kompreansyon de kote yo soti : " Pour savoir où tu vas, il faut savoir d'où tu viens". "Le saa neg pap kab bluffe lot neg."
Mèsi anpil

[Yemaya]

Pouki ou ekri atik sa a an franse ou menm?

[siel]

Parce que le français est ma langue maternelle.
Ou konprann diferans la ?

[Yemaya]

Pouki ou pa ekri atik sa a an franse ou menm?

[Lilie]

Mesi M. Siel pou repons la - mwen tap diskite ak yon kanmarad mwen ke Ayisien seri de mes lakay li. Li toujou vle jete sak pou yo, devalorize sak pou e sak fe Ayiti, pou yo sa ranmase non selman sak pa pou yo, men sa ke yo paka mem explike tet yo ladan.